|
회색 배경의 체크박스가 비활성화 된 강좌는 인원이 제한되거나 등록이 마감된 강좌입니다. 출석에 결원이 발생할 경우 수강이 가능하오니 관리자에게 문의(예비등록)하세요
|
|
|
|
접수중인 강좌의 해설
|
기간 : 2026년 09월 01일 ~ 2026년 12월 15일
|
| 기간 : 2026년 09월 01일 ~ 2026년 12월 15일 |
AI 고전번역학 입문 : AI를 통해 배우는 기초 한문
|
朴相水
(전통문화연구회 고전번역연구실장)
|
월
10:00~12:30
|
무료
(조기마감유의)
|
한문을 배우기 시작한 초학자에게도 AI는 친절한 교육 도우미의 역할을 수행할 수 있다. 이 강좌는 한문을 공부할 때 AI로부터 제공받을 수 있는 다양한 교육 보조기능을 소개하고, 이것을 활용하여 재미있고 깊이 있게 한문을 배울 수 있게 하는 기초 한문 교육 과정이다. 한문의 세계에 입문하려는 학생, 일반인, 한문 교육에 종사하는 교육자를 대상으로 한다.
※ 핵심 교과 내용 : 한자의 이해, 한문 문장의 기본 구조, AI 협업 한문 독해, 위키(Wiki) 사용법
|
한문을 배우기 시작한 초학자에게도 AI는 친절한 교육 도우미의 역할을 수행할 수 있다. 이 강좌는 한문을 공부할 때 AI로부터 제공받을 수 있는 다양한 교육 보조기능을 소개하고, 이것을 활용하여 재미있고 깊이 있게 한문을 배울 수 있게 하는 기초 한문 교육 과정이다. 한문의 세계에 입문하려는 학생, 일반인, 한문 교육에 종사하는 교육자를 대상으로 한다.
※ 핵심 교과 내용 : 한자의 이해, 한문 문장의 기본 구조, AI 협업 한문 독해, 위키(Wiki) 사용법
|
|
AI 고전번역학 : 역사 사료 AI 번역 및 큐레이션
|
朴殷嬉
(한국고전번역원 자문위원
전통문화연구회 공동연구원)
|
금
10:00~12:30
|
무료
(조기마감유의)
|
통감절요, 사기, 조선왕조실록, 승정원일기 등 중국과 한국의 역사 기록물을 AI를 통해 효율적이고 정확하게 분석하고, 다양한 목적의 2차적 저작물로 편찬하는 역량을 기르는 교과이다.
※ 핵심 교과 내용 : AI 협업 한문 독해, 한문 텍스트를 AI 데이터로 전환하는 방법 : 개체명 인식 및 구조화(XML)
|
통감절요, 사기, 조선왕조실록, 승정원일기 등 중국과 한국의 역사 기록물을 AI를 통해 효율적이고 정확하게 분석하고, 다양한 목적의 2차적 저작물로 편찬하는 역량을 기르는 교과이다.
※ 핵심 교과 내용 : AI 협업 한문 독해, 한문 텍스트를 AI 데이터로 전환하는 방법 : 개체명 인식 및 구조화(XML)
|
|
AI 고전번역학 : AI와 협업하는 불교 문화 큐레이션
|
金炫
(한국학중앙연구원 명예교수
동국대 석좌교수)
|
수
10:00~12:30
|
무료
(조기마감유의)
|
한국불교문화에 관한 문헌과 문화유산을 연구 자료로 활용하여 AI 시대에 필요한 지식 구조화 방법론을 학습한다. AI와의 협업을 통해 한국불교문화 지식의 축적·검증·활용 과정을 탐구하고, AI 시대에 요구되는 새로운 불교학 연구 역량을 함양한다.
※ 핵심 교과 내용 : 불교학 연구 과정에서 생산되는 해석·주석·관계 정보를 시맨틱 데이터로 조직하고 AI 생성에 활용
|
한국불교문화에 관한 문헌과 문화유산을 연구 자료로 활용하여 AI 시대에 필요한 지식 구조화 방법론을 학습한다. AI와의 협업을 통해 한국불교문화 지식의 축적·검증·활용 과정을 탐구하고, AI 시대에 요구되는 새로운 불교학 연구 역량을 함양한다.
※ 핵심 교과 내용 : 불교학 연구 과정에서 생산되는 해석·주석·관계 정보를 시맨틱 데이터로 조직하고 AI 생성에 활용
|
|
AI 고전번역학 : AI와 협업하는 한국 한문 선독
|
(고려대학교)
|
월
19:00~21:30
|
무료
(조기마감유의)
|
한문학 교수와 디지털 인문학 교수의 공동지도 아래, 학습자는 한국 한문 해석의 역량과 AI 운용 기술(생성형 AI, XML, DB)을 융합적으로 습득한다. 한국 한문 문장의 특수성(어휘 및 문맥, 배경)에 비추어 AI가 생성한 해석을 비판적으로 검토하고, 개선된 번역 결과가 만들어지도록 데이터를 보완/구조화하는 실습을 통해, 단순 번역을 넘어 'AI를 가르치는 고전 전문가'로서의 역량을 키운다.
※ 핵심 교과 내용 : AI 협업 한문 독해, 개체명 인식 및 구조화(XML)
|
한문학 교수와 디지털 인문학 교수의 공동지도 아래, 학습자는 한국 한문 해석의 역량과 AI 운용 기술(생성형 AI, XML, DB)을 융합적으로 습득한다. 한국 한문 문장의 특수성(어휘 및 문맥, 배경)에 비추어 AI가 생성한 해석을 비판적으로 검토하고, 개선된 번역 결과가 만들어지도록 데이터를 보완/구조화하는 실습을 통해, 단순 번역을 넘어 'AI를 가르치는 고전 전문가'로서의 역량을 키운다.
※ 핵심 교과 내용 : AI 협업 한문 독해, 개체명 인식 및 구조화(XML)
|
|
AI 고전번역학 : AI와 함께 배우는 한국 문화
|
姜惠遠
(바키타랩(주) 이사)
|
금
10:00~12:30
|
무료
(조기마감유의)
|
한국 문화를 깊이 있게 배우려는 외국인이 급증하는 데 반해, 그 수요에 부응하는 전문 교육자는 매우 부족한 실정이다. 이 강좌는 외국인 학생들이 스스로 AI의 세계에서 신뢰할 수 있는 한국 관련 지식을 획득하고, 이것을 자신만의 한국 문화 콘텐츠로 확장할 수 있도록 교육한다.
※ 핵심 교과 내용 : AI와 협업하는 한국문화 지식 탐구 및 한국문화 디지털 콘텐츠 제작
|
한국 문화를 깊이 있게 배우려는 외국인이 급증하는 데 반해, 그 수요에 부응하는 전문 교육자는 매우 부족한 실정이다. 이 강좌는 외국인 학생들이 스스로 AI의 세계에서 신뢰할 수 있는 한국 관련 지식을 획득하고, 이것을 자신만의 한국 문화 콘텐츠로 확장할 수 있도록 교육한다.
※ 핵심 교과 내용 : AI와 협업하는 한국문화 지식 탐구 및 한국문화 디지털 콘텐츠 제작
|
|
석학 초청 특별 기획 강좌 : 조선총독부 문서의 해독
|
(서울대학교 명예교수)
|
수
10:00~12:30
|
무료
(조기마감유의)
|
전문 연구자가 거의 없는 특수 분야에서 독보적인 업적을 쌓아오신 원로 석학을 초빙하여 학문의 단절을 극복하고 AI 시대 연구로 이어질 수 있게 하려는 기획 강좌이다. 대한제국기~일제강점기 사이에 근세 일본어 문어문으로 작성된 기록물 가운데 각종 공문서, 법령, 관습, 제도 등의 사료를 강독한다. 이를 통해 근세 일본어 문어문의 해독 능력과 당시의 제도와 역사에 관한 지식을 증진시킨다. 이와 함께 강독 실황을 디지털 기록물로 저장하고, AI가 읽을 수 있는 데이터로 전환하는 과정을 실습한다.
※ 핵심 교과 내용 : 조선총독부 문서 강독, 강독 산출물의 AI 데이터 전환
|
전문 연구자가 거의 없는 특수 분야에서 독보적인 업적을 쌓아오신 원로 석학을 초빙하여 학문의 단절을 극복하고 AI 시대 연구로 이어질 수 있게 하려는 기획 강좌이다. 대한제국기~일제강점기 사이에 근세 일본어 문어문으로 작성된 기록물 가운데 각종 공문서, 법령, 관습, 제도 등의 사료를 강독한다. 이를 통해 근세 일본어 문어문의 해독 능력과 당시의 제도와 역사에 관한 지식을 증진시킨다. 이와 함께 강독 실황을 디지털 기록물로 저장하고, AI가 읽을 수 있는 데이터로 전환하는 과정을 실습한다.
※ 핵심 교과 내용 : 조선총독부 문서 강독, 강독 산출물의 AI 데이터 전환
|
|
|
(03150) 서울 종로구 삼봉로 81 두산위브파빌리온 1332호 (사)전통문화연구회